メールソフトの謎

過去のメールを見返してていつも思うことなんですが。
なんでメールソフトは、「受信メール」「送信済みメール」で分類するんだろう？
以前のＡさんとのメールでのやりとりを参照するとき、お互い交互に送信しあってるので、「受信メール」のフォルダと「送信済みメール」のフォルダを交互に見直さなければならない。
これが、同じフォルダに時系列順で並んでいたら、どれだけ楽だろう、と。
つまりはチャットみたいな感覚でしょうか。



この辺、何とかならんもんなんでしょうかねぇ。
・・・もしかしてこれって、Outlookのデファクトスタンダード？